Samo trenutak, Èarli. Šta misliš zbog èega sam ja ovde?
Så sandt jeg står her, så jeg ham.
Ne bio gde sam, video sam ga.
Jeg står her med en check, udstedt til universitetet og det er en storslået gave på vegne af Anthony Vito Corleone.
U svojoj ruci držim èek namenjen univerzitetu, a reè je o velièanstvenom poklonu kojeg prilaže Entoni Vito Korleone.
Herinde ved jeg, hvor jeg står.
Ovdje bar znam na èemu sam.
Jeg står i stor gæld til dig.
Mnogo ti dugujem. -Ne, rado sam pomogao.
Hvis jeg sværger til ham... så er alt hvad jeg står for allerede dødt.
Ako ga priznam, sve što jesam biæe mrtvo.
Jeg står foran jer i dag uden maske.
Danas stojim pred vama bez ikakve maske.
Jeg står snart ud af bilen og slår dig langt ind i næste uge!
Izaći ću i srušiti te ko iz francuskog.
Jeg står her i ødemarken med jer I to halvlange, og en skare trofaste mænd.
Ovdje u divljini držim vas... Dvojicu polutana. I imam brojne ljude pod zapovjedništvom.
Jeg står i gæld til ham.
Stariš, nauèiš da opraštaš sebi. -Dugujem mu.
Jeg står midtpå, og venter på dit indlæg.
Бицу у центру, чекајуци да ми набациш лопту.
Det er derfor, jeg står her.
To je razlog zašto sam ovdje.
Ja, jeg står i gæld til dig.
Na putu smo. Da, dugujem ti.
Clarence og jeg står i indgangen 10 meter syd fra indgangen til biografen.
Klerens i ja cemo biti na vratima 10 m južno od ulaza u bioskop.
Tsu'tey, søn af Ateyo jeg står foran dig parat til at tjene Omaticaya-folket.
Тсу'ти, сине Атеја стојим пред тобом спреман да служим народу Оматикаја.
Jeg står sikkert bare og taler til et træ.
Вероватно се сада обраћам само дрвету.
Jeg står foran jer i dag under omstændigheder...
Срешћемо се данас у околностима које су...
Det er det, jeg står for.
I to je ono što stalno radim.
Og jeg står her for at slå fast, at jeg rejser mig igen!
А вечерас сам дошао овде да вам кажем, да ћу се ја подићи!
Jeg står over for et helt enestående gennembrud.
Ja sam nadohvat toga da objasnim nešto neverovatno.
Forbandet, hvis jeg står i gæld til en tyv.
Proklet bio, ako ću dugovati lopovu!
Jeg står her ved Stonehenge, hvor det har været en ganske begivenhedsrig dag.
Овде сам код Стоунхенџа због онога што је занимљив развој догађаја данас.
Jeg står i gæld til dig.
Mislim da neko nije hteo da razgovaramo s njim.
Jeg står her som en neutral repræsentant fra Den Fibonanske Republik.
Pred vas sam došao kao neutralni predstavnik Fobodenske Republike.
Det er et one-woman-show, så jeg står alene på scenen.
To je monodrama. Dakle, samo ja. Mislim, ja ću glumiti.
Lige meget om jeg står foran en gigantisk elefant eller en lille bitte løvfrø, er mit mål at vi kommer i øjenhøjde med dem.
Bez obzira da li sam suočen sa ogromnim slonom ili sićušnom gatalinkom, moj cilj je da nas povežem sa njima, oko uz oko.
Og jeg står i mit badeværelse og gør mig klar til at gå ind under bruseren, og jeg kunne rent faktisk høre samtalen inde i min krop.
I tako stojim u svome kupatilu, spremam se da uđem pod tuš i mogu da zapravo čujem dijalog u svome telu.
Jeg står her, fordi jeg har en meget vigtig besked: jeg tror vi har fundet den vigtigste faktor for succes.
Овде сам јер имам веома важну поруку. Мислим да смо пронашли најважнији фактор успеха.
Jeg står af flyet og ankommer til TED.
Sišao sam sa aviona i došao na TED.
Jeg, står op ved Midnat og takker dig for dine retfærdige Lovbud.
U po noći ustajem da Te slavim za pravedne sudove Tvoje.
Jeg står op imod dem, lyder det fra Hærskarers HERRE, og udrydder af Babel Navn og Rest, Skud og Spire, lyder det fra HERREN;
Jer ću ustati na njih, govori Gospod nad vojskama, i zatrću ime Vavilonu i ostatak, i sina i unuka, govori Gospod.
Se, dette er nu tredje Gang, jeg står rede til at komme til eder, og jeg vil ikke falde til Byrde; thi jeg søger ikke eders Gods, men eder selv, thi Børnene skulle ikke samle sammen til Forældrene, men Forældrene til Børnene.
Evo sam gotov treći put da vam dodjem, i ne dosadjujem vam; jer ne tražim šta je vaše nego vas. Jer deca nisu dužna roditeljima imanja teći nego roditelji deci.
men jeg står tvivlrådig imellem de to Ting, idet jeg har Lysten til at bryde op og være sammen med Kristus; thi dette var såre meget bedre;
A oboje mi je milo, imajući želju otići i s Hristom biti, koje bi mnogo bolje bilo;
Se, jeg står før Døren og banker; dersom nøgen hører min Røst og åbner Døren, vil jeg gå ind til ham og holde Nadver med ham, og han med mig.
Evo stojim na vratima i kucam: ako ko čuje glas moj i otvori vrata, ući ću k njemu i večeraću s njime, i on sa mnom.
2.1865651607513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo trenutak, Èarli. Šta misliš zbog èega sam ja ovde? 